




AUSTIN, Texas - Habang nagkakaroon ng debate sa publiko kung sino ang dapat maglaro sa Timog belle na si Scarlett O'Hara sa Gone With the Wind, sinubukan ng prodyuser na si David O. Selznick na alamin kung paano makukuha ang pelikula sa mga censor ng moralidad ng Hollywood sa pamamagitan ng pag-alis ng mga racist overtone ng nobela habang inilalarawan ang Timog sa Digmaang Sibil.
Libu-libong mga tagahanga ang nagpadala ng mga sulat tungkol sa pagnanais na gumanap sa Scarlett, at ang Ku Klux Klan ay nag-alok na maglingkod sa isang papel na nagpapayo sa pelikula. Nakiusap ang mga itim na aktibista kay Selznick na huwag gawin ang pelikula, na tinawag ito ng African Youth Congress na hindi Amerikano, anti-Semitiko, anti-Negro, maka-KKK at isang luwalhati sa lynch na lipunan.
Siyempre, pinindot ni Selznick at ginawa ang isa sa pinakatanyag na pelikula sa kasaysayan. At sa Martes, daan-daang mga item na nai-save niya, kabilang ang mga damit na isinusuot sa pelikula, script, story boards at iba pang mga bagay, ay ipapakita sa University of Texas 'Harry Ransom Center bilang bahagi ng pagbibigay-pugay sa 75th anniversary, The Making of Nawala sa hangin.
Ang koleksyon ng Selznick ay isa sa pinakamalaki sa Ransom Center, na humanda para sa eksibit ng halos apat na taon. Noong 2010, ang sentro ay naglunsad ng isang kampanya sa pangangalap ng pondo upang makatulong na mapanatili ang maraming mga orihinal na costume. Ang pagsisikap na iyon ay nagtipon ng higit sa $ 30,000 na may mga donasyong papasok mula sa buong mundo.
Kabilang sa mga ipinakitang costume ay ang tatlong orihinal na gown na isinusuot ni Vivien Leigh bilang Scarlett, kasama ang kanyang iconic na berdeng kurtina na damit.
Ang exhibit, na tumatakbo hanggang Enero 4, 2015, ay magdadala sa mga bisita sa isang paglalakbay mula sa pagbili ng mga karapatan sa pelikula sa 1936 sa pamamagitan ng produksyon at sa wakas na premiere ng pelikula. Sinusuri nito ang paghahagis ng paggalaw at desisyon na alisin ang anumang pagbanggit ng Klan mula sa iskrin at iwasan ang paggamit ng mga panlala sa lahi, na ginamit ni Margaret Mitchell sa buong kanyang nobela.
Ang pagpupumilit ni Selznick na hadlangan ang mga slurs ng lahi, higit na kapansin-pansin ang n-word, malamang na nai-save ang pelikula, sinabi ni Steve Wilson, ang curator ng pelikula ng Ransom Center.
Kung ang salitang iyon ay nanatili sa, marahil ay napakasakit hindi na namin ito pinapanood, aniya.
Binalaan din ng mga Censor si Selznick na huwag isama ang mga eksenang naglalarawan ng panggagahasa o kahit na ang sakit at trauma na nauugnay sa panganganak.
Karamihan sa eksibit ay nakatuon sa paghahagis ng Scarlett at mga alingawngaw na umikot tungkol sa mga kandidato mula kay Bette Davis hanggang kay Katherine Hepburn bago tuluyang naayos ni Selznick ang aktres na British na si Leigh.
Maraming mga titik sa isang seksyon na pinamagatang Ako ay Scarlett na nagpapakita ng personal na koneksyon na naramdaman ng mga kababaihang Timog sa karakter na Scarlett, sinabi ni Wilson.
Kasama sa mga liham ang mga kwentong mahirap swerte mula sa mga kababaihan na nakadetalye ng kanilang mababang kita o kahit mga kondisyon sa pamumuhay na walang tirahan, o pagkabigo ng puso sa kanilang personal na buhay. Isang babae ang nakakuha ng isang buong bayan upang gumawa ng isang kampanya sa pagsusulat ng liham para sa kanya. Ang tauhan ni Selznick ay nakatanggap ng higit sa 75,000 mga sulat sa pagtatapos ng 1936.
Mayroong isang bagay sa character na ito na talagang kinuha ang mga tao, sinabi ni Wilson. Maraming kababaihan ang nararamdaman na tama silang gampanan dahil nagkaroon sila ng parehong uri ng mga romantikong problema na mayroon si Scarlett. Mas madalas tila nagkaroon sila ng mga paghihirap na nakaligtas kay Scarlett.
Sa isang telegram, sinabi ng United Daughters of the Confederacy na ang pangkat ay masiglang protesta laban sa anupaman sa isang katutubong ipinanganak na Timog na babae para sa bahagi.
Ngunit nagpasiya agad ang mga kritiko sa Timog na si Leigh ay hindi magiging isang masamang alternatibo, sinabi ni Wilson.
Mas mahusay ang isang dayuhan kaysa sa isang Yankee, sinabi ni Wilson.